The Ritsurin Garden is the most famous and beautiful garden in Japan. Here’s what you need to know before you go.