Here’s how to get from Japan to South Korea (or vice versa) by ferry with info on customs, prices and contacts.